-
1 исправный инструмент
Русско-английский технический словарь > исправный инструмент
-
2 исправный инструмент
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > исправный инструмент
-
3 исправный
испра́вный прил.
healthy, sound, serviceableиспра́вные пласти́ны аккумуля́тора — healthy plates of a batteryиспра́вный инструме́нт — serviceable tools -
4 исправный инструмент
Makarov: serviceable toolsУниверсальный русско-английский словарь > исправный инструмент
-
5 справний
1) ( про людину) skilful; (точний, акуратний) punctual, exact2) ( в доброму стані) in good repair, in good working order -
6 útil
adj.useful, profitable, helpful, effective.m.utensil, implement.* * *► adjetivo1 useful\día útil working day————————1 (herramienta) tool, instrument\útiles de escritorio writing materialsútiles de labranza agricultural implements* * *adj.useful, helpful* * *1. ADJ1) (=de utilidad) useful; (=servible) usable, serviceable¿en qué puedo serle útil? — can I help you?, what can I do for you?
2)día útil — (=hábil) working day, weekday
3) (Mil)útil para el servicio — [persona] fit for military service; [vehículo] operational
2.pl útilesSMPL tools, equipment singútiles escolares — LAm school equipment sing
* * *adjetivo useful* * *adjetivo useful* * *útil11 = tool, utensil.Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
Ex: Chinese bronze utensils have been unearthed that not only provide data on China's ancient metallurgy, but also have inscriptions that are archival in nature.* útil de trabajo = tool.* útiles de oficina = office supplies.* útiles de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.útil22 = helpful, useful, profitable, handy [handier -comp., handiest -sup.].Ex: If concepts in the A/Z subject index entries were listed in the same citation order employed in the classification of these subjects the result would be much less helpful.
Ex: The subject approach is also useful for nonfiction, but has little value for fiction.Ex: With this type of facility search strategy can be refined to give the most profitable output.Ex: The volumes can be used as handy desk references.* acabar + Posesivo + vida útil = run towards + the end of + Posesivo + useful life.* agotar + Posesivo + vida útil = run towards + the end of + Posesivo + useful life.* área útil = floor area.* dejar de ser útil = outlive + Posesivo + usefulness.* hacerse útil = come into + Posesivo + own.* metros útiles = square footage.* muy útil = highly valuable.* poco útil = unhelpful.* resultar útil = prove + fruitful, hold + Nombre + in good stead, stand + Nombre + in good stead.* ser útil = hold + Nombre + in good stead, stand + Nombre + in good stead, come in + useful, come into + Posesivo + own.* ser útil para = be of service to.* vida útil = shelf life, service life.* vida útil de un documento = shelf life.* * *usefulllévate el mapa, te puede ser útil take the map, you might find it useful o ( colloq) it might come in handytu consejo me fue muy útil your advice was very useful, I found your advice very helpful* * *
útil adjetivo
useful
útil
I adjetivo
1 (práctico) useful
2 (laborable) día útil, working day
II m (de labranza, etc) tool
' útil' also found in these entries:
Spanish:
devaneo
- ninguna
- ninguno
- servir
- valer
- sello
English:
good
- handy
- helpful
- practical
- serve
- serviceable
- specially
- try
- useful
- glad
- life
- pack
- skill
- stead
- use
* * *♦ adjuseful;hacer algo útil para la sociedad to do sth useful for society;guardo todo lo que me es útil para mis investigaciones I keep everything that is useful for my investigations;este hallazgo podría ser muy útil en el tratamiento del cáncer this discovery may be useful in the treatment of cancer;es útil para cargar maletas it comes in handy for carrying suitcases;50.000 metros cuadrados de superficie útil a usable area of 50,000 square metres;todavía está útil it's still usable o serviceable♦ nm[herramienta] tool; [de labranza] implement;útiles de cocina kitchen utensils;Amútiles escolares school writing materials;útiles de pesca fishing tackle* * *I adj useful;día útil working dayII m tool;útiles de pesca pl fishing tackle sg* * *útil adj: useful, handy, helpful* * *útil adj useful -
7 изделие
(виды изделий: детали, сборочные единицы, комплексы, комплекты)article, item, product (types of products: parts, units, systems, sets)▪ Such items as nuts, bolts, washers and other small metal units might be overlooked, become wedged between terminals during flight and cause a short circuit.изделие готовое (конечное) — end item, end product, finished item, manufactured item▪ Every manufactured item is subjected to many kinds of contamination from the time it is produced until it is received by the user. End item is a final combination of end products, component parts, and/or materials which is ready for its intended use, e.g., ship, tank, mobile machine shop, aircraft, etc.изделие забракованное — scrapped article, scrapped item, condemned article, condemned itemизделия, комплектующие — completing items, completing articles; accessoriesизделие не соответствующее (не удовлетворяющее) техническим условиям, изделие не соответствующее техническим требованиям — nonconditioned item, nonconditioned product, unconditioned item, unconditioned product, nonconforming item, nonconforming productизделие нормализованное — normalized article, normalized productизделие отвечающее (соответствующее) техническим требованиям — conforming item, conforming product, conditioned item, conditioned productизделия покупные — commercial items, procurable items, vendor items▪ Some of these tools are listed on the electronics allowance list; others, indicated by an asterisk (*), are procurable through local purchase (commercial items).изделие работоспособное — serviceable article, serviceable itemизделие унифицированное — standard item, standardized itemизделие упакованное — enclosed item, packed item, enclosed article, packed articleподгонять изделие — to adapt an article, to adjust an articleПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > изделие
-
8 ЗИП
(запчасти, инструмент, принадлежности)SPTA [spare parts, tools and accessories]▪ Check all on-vehicle tools, equipment, and spare parts against the supply catalog to be sure that all items are present, in a serviceable condition, and properly stowed or mounted.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ЗИП
См. также в других словарях:
Serviceable — Serv ice*a*ble, a. 1. Doing service; promoting happiness, interest, advantage, or any good; useful to any end; adapted to any good end use; beneficial; advantageous. Serviceable to religion and learning . Atterbury. Serviceable tools. Macaulay.… … The Collaborative International Dictionary of English
serviceable — ser|vice|a|ble [ˈsə:vısəbəl US ˈsə:r ] adj ready or able to be used ▪ Some of these old tools are still serviceable … Dictionary of contemporary English
Serviceableness — Serviceable Serv ice*a*ble, a. 1. Doing service; promoting happiness, interest, advantage, or any good; useful to any end; adapted to any good end use; beneficial; advantageous. Serviceable to religion and learning . Atterbury. Serviceable tools … The Collaborative International Dictionary of English
Serviceably — Serviceable Serv ice*a*ble, a. 1. Doing service; promoting happiness, interest, advantage, or any good; useful to any end; adapted to any good end use; beneficial; advantageous. Serviceable to religion and learning . Atterbury. Serviceable tools … The Collaborative International Dictionary of English
Renegade — Ren e*gade (r?n ? g?d), n. [Sp. renegado, LL. renegatus, fr. renegare to deny; L. pref. re re + negare to deny. See {Negation}, and cf. {Runagate}.] One faithless to principle or party. Specifically: (a) An apostate from Christianity or from any… … The Collaborative International Dictionary of English
Aegean civilizations — The Bronze Age civilizations that arose and flourished с 3000–1000 BC in the region bordering the Aegean Sea. They included Crete, the Cyclades, the Greek mainland south from Thessaly, including the Peloponnese, and Macedonia, Thrace, and western … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
science, philosophy of — Branch of philosophy that attempts to elucidate the nature of scientific inquiry observational procedures, patterns of argument, methods of representation and calculation, metaphysical presuppositions and evaluate the grounds of their validity… … Universalium
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
Mount Washington Cog Railway — For the defunct railway in Los Angeles, see Los Angeles and Mount Washington Railway. Mount Washington Cog Railway Track with rack Locale Coös County, New Hampshire, USA … Wikipedia
Siege of Malta (World War II) — Siege of Malta Part of the Second World War Mediterranean theatre … Wikipedia